تحديث iOS 26.2 يقدم ميزة الترجمة الحية لمستخدمي AirPods

أعلنت شركة آبل عن نيتها إطلاق ميزة الترجمة المباشرة لسماعات AirPods لمستخدميها في الاتحاد الأوروبي، إذ من المتوقع توفر هذه الميزة الشهر المقبل، وكانت قد أُعلنت لأول مرة خلال الكشف عن iPhone 17 في سبتمبر 2025, وتمت الإشارة إليها كواحدة من أهم الإضافات الجديدة في نظام iOS 26، لكن لاقت هذه الميزة تأخيرًا في إطلاقها بدول الاتحاد الأوروبي.

لا بد من الإشارة إلى أن آبل أكدت أن ميزة الترجمة المباشرة ستكون جزءًا من تحديث iOS 26.2، والذي يتوقع إطلاق النسخة المستقرة منه في ديسمبر 2025، حيث إنه متاح حاليًا كنسخة تجريبية للمطورين والجمهور على حد سواء. وقد أشارت الشركة إلى أن التأخير الأولي جاء بسبب “العمل الهندسي الإضافي المطلوب للامتثال لمتطلبات قانون الأسواق الرقمية (DMA)” في الاتحاد الأوروبي.

وتعتبر ميزة الترجمة المباشرة من أحدث الابتكارات المتعلقة بسماعات AirPods، إذ تتيح للمستخدمين الحصول على الترجمات مباشرة عبر سماعات الأذن، أو عبر استخدام هاتف آيفون لعرض نصوص المحادثات بصورة سهلة ومباشرة.

يُذكر أن هذه الميزة تدعم طرازات AirPods Pro 3 وAirPods Pro 2 وAirPods 4، التي تتميز بخاصية إلغاء الضوضاء النشط، ولتفعيلها يتوجب على المستخدمين اقتران سماعات AirPods المتوافقة بهواتف iPhone التي تدعم Apple Intelligence، مما يعني أنها متوافقة مع جميع الطرازات الحديثة بدءًا من iPhone 15 Pro.

وعلى الرغم من الانتقادات المتواصلة التي تواجهها آبل بشأن اللوائح الأوروبية، وتأجيل بعض الميزات لمستخدمي الاتحاد الأوروبي في السابق، فإن إطلاق ميزة الترجمة المباشرة بعد التعديلات اللازمة يعكس إمكانية الامتثال لهذه المتطلبات. وتأمل المقالة في أن تستأنف آبل تطوير ميزاتها بشكل أسرع، دون أي تأخيرات مصطنعة، مما يسهل إطلاق النسخ المتوافقة مع اللوائح في المستقبل.